• 全日空機内誌『翼の王国　 WINGSPAN』連載中国語文担当（英→中、日→中　07年-現在）
• 旅行誌『International Travel Plan』中国語文担当（英→中、日→中　09年-現在）
• トヨタGOA安全サイト中国語翻訳、中国語字幕監修（07年-現在）
• TOYOTA HEVキャンペーンサイト動画中国語制作（14年-現在）
• 上海環球金融中心（上海森ビル）B1「Real Shanghai」エリア中国語コンテンツ制作・監修及び日本語・英語へのリライティング（10年-現在）
• KDDI会社紹介PV 英→中リライティング及び中国語字幕監修
• ChinaMobile（中国移動）新聞雑誌広告キャッチコピー・ボディーコピー制作及び翻訳（簡体字・繁体字）
• ChinaMobile（中国移動）交通広告キャッチコピー・ボディーコピー制作及び翻訳（簡体字・繁体字）
• 東京センチュリーHP中国語翻訳及びコーポレートスローガン制作
• （株）オハラ　ブランドスローガン制作及び「ブランドプラットフォーム」日→中翻訳（簡体字・繁体字）
• Yokoso!Japan東北　PV　中国語翻訳
• 北海道庁　北海道観光PV　中国語・広東語翻訳
• 観光庁　令和元年度『地域観光資源の多言語解説整備支援事業』中国語（簡体字・繁体字）開発及び制作
• 凸版印刷（株）　会社案内及び会社案内PV　中国語翻訳
• 日立化成工業（株）　会社案内PV　中国語翻訳
• 日本紙パルプ商事（株）　会社案内パンフレット　中国語翻訳
• アズビル（株）　会社案内パンフレット　中国語翻訳
• オリンパス（株）　新製品ＰＲ　中国語翻訳
• 高知県庁　高知県防災関連製品ポータルサイト翻訳（台湾向け）
• 高知県庁　高知県室戸海洋深層水PRパンフレット中国語翻訳（簡体字・繁体字）
• SONY CHINA webpage　中国語翻訳（07年）
• SUZUKI自動車 北京モーターショー　製品PR及び会社PR 中国語翻訳
• Panasonic　2008北京オリンピックCM 中国語翻訳及びコピーライティング
• （株）資生堂　株主・投資家へのCSRコミュニケーション誌　中国語翻訳及びコピー文担当
• 住友不動産City Tower 麻布十番 英→中リライティング及び中国語ナレーション・中国語監修
• アイシン精機（株）社内報　中国語翻訳
• （株）USEN　IRリリース翻訳
• ダイワ精工（株）　新規プロジェクト企画書・ＰＲ中国語翻訳
• キリンファーマ（株）社内財務規定　中国語翻訳
• 神鋼商事（株）契約書　中→日翻訳
• 参天製薬「サンテメディカル」シリーズPV 中国語翻訳
• NTT DATA企業理念・ビジョン・価値観、社員信条等の日→中、英→中翻訳
• 広汽TOYOTA「`Z 逸致」モーターショーVTR中国語翻訳
• Canon「女生愛単反」商品に適する女子像診断ページ中国語翻訳
• TOYOTA「VIOS」Inspiration Book中国語翻訳
• MCC食品　商品名中国語翻訳
• 参天製薬　「サンテメディカル」シリーズ店頭用VTR中国語翻訳
• アズマ焼酎　広東語翻訳及びDTP編集
• NHK　中国関連ドキュメンタリー　中→日翻訳
• 日本テレビ　中国語関連番組　中→日翻訳
• フジテレビ「スーパーニュース」　中→日翻訳
• 台湾ドラマ「君につづく道」、「Sending Tommorrow Smile」脚本中→日、日→中翻訳
• 日本テレビ「喰いタンスペシャル 香港ぜんぶ食べちゃうぞ編」台本翻訳、撮影現場の広東語指導
• 日本テレビ　2009年「ザ！鉄腕！DASH!!」香港特集台本翻訳
• その他、映像翻訳、台本翻訳、字幕翻訳、歌詞対訳などの経験多数

料金体制を見る→ 翻訳トップに戻る→